ドイツ人がコンマについて聞いてきたら、いつも身構えてしまいます。 - Mỗi khi người Đức hỏi về dấu phẩy, tôi luôn cảm thấy bị đặt vào thế bị động.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ドイツ人じんがコンマについて聞きいてきたら、いつも身構みがまえてしまいます。

Mỗi khi người Đức hỏi về dấu phẩy, tôi luôn cảm thấy bị đặt vào thế bị động.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

ドイツじん

người Đức

みがまえる

đề phòng; sẵn sàng; chuẩn bị

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

人

Nhân người

聞

Văn nghe; hỏi; lắng nghe

身

Thân cơ thể; người

構

Cấu tư thế; dáng điệu; ngoại hình; xây dựng; thiết lập