V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
ドアを開けた途端、飼い犬が駆け寄ってくる。
Vừa mở cửa, chú chó nhà tôi đã chạy tới.
Hán tự:
開
Khai
mở; mở ra
途
Đồ
tuyến đường; con đường
端
Đoan
cạnh; nguồn gốc; kết thúc; điểm; biên giới; bờ; mũi đất
飼
Tự
nuôi; cho ăn
犬
Khuyển
chó
駆
Khu
lái xe; chạy; phi nước đại; tiến lên; truyền cảm hứng; thúc đẩy
寄
Kí
đến gần; thu thập