Dịch nghĩa:

Tom trông có vẻ chán nản và chỉ ngồi đó.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

退屈
たいくつ
nhàm chán; buồn tẻ
そう
có vẻ
様子
ようす
tình trạng; hoàn cảnh
只
ただ
bình thường; thông thường
座る
すわる
ngồi (xuống); ngồi; quỳ (trên sàn)

Hán tự:

退
Thoái rút lui; rút khỏi; nghỉ hưu; từ chức; đẩy lùi; trục xuất; từ chối
屈
Khuất nhượng bộ; uốn cong; chùn bước; khuất phục
様
Dạng ngài; cách thức
子
Tử trẻ em
座
Tọa ngồi xổm; chỗ ngồi; đệm; tụ họp; ngồi