トムは私に自宅までの地図を書いてくれた。 - Tom đã vẽ bản đồ đường về nhà cho tôi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは私わたしに自宅じたくまでの地図ちずを書かいてくれた。

Tom đã vẽ bản đồ đường về nhà cho tôi.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

nhà riêng; nhà của mình

viết; sáng tác

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

自

Tự bản thân

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

地

Địa đất; mặt đất

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

書

Thư viết