Dịch nghĩa:

Tom không bao giờ nói về công việc của mình.

Ngữ pháp:

決して～ない (kesshite ~ nai)

Diễn tả 'không bao giờ', 'không có nghĩa', hoặc 'không chút nào' khi phủ định một câu.
JLPT N3

Từ vựng:

決して
けっして
không bao giờ; không hề
自分
じぶん
bản thân
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
為る
する
làm

Hán tự:

決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
自
Tự bản thân
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện