Dịch nghĩa:

Tom đã bị phạt ở lại vì nói chuyện trong giờ học.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

授業
じゅぎょう
bài học; lớp học
お喋り
おしゃべり
nói chuyện phiếm; tán gẫu; buôn chuyện
為る
する
làm
居残る
いのこる
ở lại; lưu lại; làm thêm giờ

Hán tự:

授
Thụ truyền đạt; giảng dạy
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
居
Cư cư trú
残
Tàn còn lại; dư