トムは出発しようとしたが、メアリーが彼を止めた。 - Tom định sẽ khởi hành nhưng Mary đã ngăn anh lại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムは出発しゅっぱつしようとしたが、メアリーが彼かれを止とめた。

Tom định sẽ khởi hành nhưng Mary đã ngăn anh lại.

Ngữ pháp:

～ようとした (〜uto shita)

Diễn tả một hành động ai đó đã cố gắng làm nhưng không thể; 'đã cố gắng', 'đã nỗ lực'.

Từ vựng:

しゅっぱつ

khởi hành; rời đi; lên đường

Hán tự:

出

Xuất ra ngoài

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

止

Chỉ dừng