Dịch nghĩa:

Tom nhìn thấy giá và nhận ra mình không đủ tiền.

Từ vựng:

値札
ねふだ
nhãn giá; nhãn giá tiền
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
お金
おかね
tiền
足りる
たりる
đủ; đủ dùng
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý

Hán tự:

値
Trị giá; chi phí; giá trị
札
Trát thẻ; tiền giấy
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
金
Kim vàng
足
Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày
気
Khí tinh thần; không khí