トムは三次元の女の子に全然興味がないと言っていた。 - Tom nói rằng anh ấy không hề quan tâm đến phụ nữ ở thế giới thực.

Dịch nghĩa:

トムは三さん次元じげんの女おんなの子こに全然ぜんぜん興味きょうみがないと言いっていた。

Tom nói rằng anh ấy không hề quan tâm đến phụ nữ ở thế giới thực.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

cô gái; con gái; bé gái

全然

ぜんぜん

(không) chút nào; (không) một chút nào

興味

きょうみ

sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)

Hán tự:

三

Tam ba

次

Thứ tiếp theo; thứ tự

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

興

Hưng hứng thú

味

Vị hương vị; vị

言

Ngôn nói; từ