Dịch nghĩa:

Tom nói rằng anh ấy không quan tâm đến Mary, nhưng dường như luôn nhìn về phía cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

興味
きょうみ
sự quan tâm (về điều gì đó); tò mò (về điều gì đó); hứng thú (với)
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
彼女
かのじょ
cô ấy
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
見る
みる
nhìn; xem; quan sát
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

興
Hưng hứng thú
味
Vị hương vị; vị
言
Ngôn nói; từ
彼
Bỉ anh ấy; đó; cái đó
女
Nữ phụ nữ
方
Phương hướng; người; lựa chọn
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy