トムはホント、馬鹿げたことをしてくれたもんだ。 - Tom thật sự đã làm một chuyện ngốc nghếch.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはホント、馬鹿ばかげたことをしてくれたもんだ。

Tom thật sự đã làm một chuyện ngốc nghếch.

Ngữ pháp:

V てくれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.

Từ vựng:

sự thật; thực tế

ngớ ngẩn; ngu ngốc

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

馬

Mã ngựa

鹿

Lộc hươu