トムはフェンスのペンキ塗りの最中、シャツにペンキをつけてしまった。 - Trong lúc sơn hàng rào, Tom đã làm dính sơn vào áo.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはフェンスのペンキ塗ぬりの最中さいちゅう、シャツにペンキをつけてしまった。

Trong lúc sơn hàng rào, Tom đã làm dính sơn vào áo.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

lớp phủ (đặc biệt là sơn mài)

さいちゅう

(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao

áo lót; áo ba lỗ

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

塗

Đồ sơn; trát; bôi; phủ

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm