トムはうっかり事務所のオートロックに締め出しを食らってしまった。 - Tom vô tình bị khóa ngoài văn phòng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムはうっかり事務所じむしょのオートロックに締しめ出だしを食くらってしまった。

Tom vô tình bị khóa ngoài văn phòng.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.

Từ vựng:

bất cẩn; vô ý

khóa ngoài; đóng cửa

kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

務

Vụ nhiệm vụ

所

Sở nơi; mức độ

締

Đề thắt chặt; buộc; đóng; khóa; cài

出

Xuất ra ngoài

食

Thực ăn; thực phẩm