Dịch nghĩa:

Tàu Tom đang đi đã bị sét đánh trúng.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

乗る
のる
lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu
電車
でんしゃ
tàu điện
雷
かみなり
sét; sấm; tia sét
直撃
ちょくげき
trúng trực tiếp
為る
する
làm

Hán tự:

乗
Thừa lên xe; nhân
電
Điện điện
車
Xa xe
雷
Lôi sấm sét; tia chớp
直
Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa
撃
Kích đánh; tấn công; đánh bại; chinh phục