Dịch nghĩa:

"Bạn có thích Tom không?" "Tôi thích anh ấy, nhưng không coi anh ấy là đối tượng tình yêu."

Ngữ pháp:

V ては (～te wa)

Diễn tả một mẫu lặp lại hoặc chu kỳ, thường ngụ ý một kết quả gây khó chịu; 'mỗi khi X xảy ra, Y lại xảy ra.'
JLPT N1

Từ vựng:

こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
好き
すき
thích; yêu thích
恋愛
れんあい
tình yêu
対象
たいしょう
mục tiêu; đối tượng (của sự thờ cúng, nghiên cứu, v.v.); đối tượng (của thuế, v.v.); phạm vi
為る
する
làm
見れる
みれる
có thể thấy

Hán tự:

好
Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó
恋
Luyến lãng mạn; đang yêu; khao khát; nhớ; người yêu
愛
Ái tình yêu; yêu thương; yêu thích
対
Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh
象
Tượng voi; hình dạng
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy