「トムのことどう思ってるの？」「あっ、嫌いじゃないけど、好きでもない」 - 'Cậu nghĩ gì về Tom?' 'À, tôi không ghét anh ấy, nhưng cũng không thích.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「トムのことどう思おもってるの？」「あっ、嫌きらいじゃないけど、好すきでもない」

"Cậu nghĩ gì về Tom?" "À, tôi không ghét anh ấy, nhưng cũng không thích."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

Từ vựng:

trợ từ chỉ mệnh lệnh

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng

ghét; không thích

không tồn tại

thích; yêu thích

Hán tự:

思

Tư nghĩ

嫌

Hiềm không thích; ghét; căm ghét

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó