Dịch nghĩa:

Tom và Mary đã dành cả buổi trưa dưới bóng cây sồi để đọc thơ haiku cho nhau.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

昼
ひる
trưa; giữa trưa
間
あいだ
khoảng cách; khoảng trống
樫
かし
sồi xanh
木陰
こかげ
bóng cây
俳句
はいく
thơ haiku
詠む
よむ
sáng tác (thơ Nhật); viết; dùng làm chủ đề thơ
交わす
かわす
trao đổi (tin nhắn, lời chào, tranh luận, v.v.)

Hán tự:

昼
Trú ban ngày; trưa
間
Gian khoảng cách; không gian
樫
Kiện sồi xanh
木
Mộc cây; gỗ
陰
Âm bóng tối; âm
俳
Bài haiku; diễn viên
句
Câu cụm từ; mệnh đề; câu; đoạn văn; đơn vị đếm haiku
詠
Vịnh ngâm thơ; bài thơ; bài hát; sáng tác
交
Giao giao lưu; pha trộn; kết hợp; đi lại