「トムとジョンなら、どっちが野球上手いの？」「まあ、どっこいどっこいだな」 - 'Tom và John, ai giỏi bóng chày hơn?' 'Cũng ngang ngửa nhau thôi.'

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「トムとジョンなら、どっちが野球やきゅう上手うまいの？」「まあ、どっこいどっこいだな」

"Tom và John, ai giỏi bóng chày hơn?" "Cũng ngang ngửa nhau thôi."

Từ vựng:

khéo léo; giỏi; tài năng; thông minh

chỉ (ví dụ: "chỉ đợi ở đây"); thôi nào

どっこいどっこい

tương đương; ngang nhau

Hán tự:

野

Dã đồng bằng; cánh đồng

球

Cầu quả bóng

上

Thượng trên

手

Thủ tay