Dịch nghĩa:

Tom đã lén lấy ăn thức ăn của tôi khi tôi rời khỏi bàn ăn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

私
わたくし
tôi
食卓
しょくたく
bàn ăn
離れる
はなれる
bị tách ra; bị chia ra; cách xa
隙
ひま
khoảng trống; khe hở; không gian
ご飯
ごはん
cơm
つまみ食い
つまみぐい
ăn bằng tay
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
食
Thực ăn; thực phẩm
卓
Trác nổi bật; bàn; bàn làm việc; cao
離
Ly tách rời; chia cắt; rời xa; lạc đề
隙
Khích khe hở; vết nứt; bất hòa; cơ hội; thời gian rảnh
飯
Phạn bữa ăn; cơm