Dịch nghĩa:

Anh Tom đã bị thương do mảnh kính vỡ.

Ngữ pháp:

V てしまう (〜te shimau)

Diễn tả hành động không cố ý hoặc hành động có kết quả đáng tiếc; 'cuối cùng làm', 'vô tình làm'.
JLPT N4

Từ vựng:

割れる
われる
vỡ; bị đập vỡ
破片
はへん
mảnh vỡ; mảnh vụn
切り傷
きりきず
vết cắt; vết rạch
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo
仕舞う
しまう
kết thúc; dừng lại; chấm dứt; hoàn thành

Hán tự:

割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách
破
Phá xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
片
Phiến một mặt; lá; tờ; bộ kata bên phải (số 91)
切
Thiết cắt; sắc bén
傷
Thương vết thương; tổn thương
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm