トムが私に描いていてくれた地図だけどさ、あんま役に立たなかったよ。 - Bản đồ Tom vẽ cho tôi không mấy hữu ích.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムが私わたしに描えがいていてくれた地図ちずだけどさ、あんま役やくに立たたたなかったよ。

Bản đồ Tom vẽ cho tôi không mấy hữu ích.

Ngữ pháp:

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

không nhiều; không lắm

vai trò; nhiệm vụ; trách nhiệm; chức năng; công việc; dịch vụ

đứng lên; đứng dậy

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

描

Miêu phác thảo; sáng tác; viết; vẽ; sơn

地

Địa đất; mặt đất

図

Đồ bản đồ; kế hoạch

役

Dịch nhiệm vụ; vai trò

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng