トムがメアリーにキスをしたくないというのは一目瞭然だった。 - Rõ ràng là Tom không muốn hôn Mary.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムがメアリーにキスをしたくないというのは一目瞭然いちもくりょうぜんだった。

Rõ ràng là Tom không muốn hôn Mary.

Ngữ pháp:

A。というのは B。(Toiu no wa~)

Dùng để giải thích hoặc cung cấp thông tin bổ sung cho A; 'tức là', 'nói cách khác'.

Từ vựng:

không tồn tại

nhìn; liếc; thoáng qua

りょうぜん

Hán tự:

一

Nhất một

目

Mục mắt; nhìn; kinh nghiệm

瞭

Liệu rõ ràng

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ