トムがさぁ、俺が席外してる間に、俺のメシ盗み食いしやがった。 - Tom đã lén ăn trộm đồ ăn của tôi khi tôi vắng mặt.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

トムがさぁ、俺おれが席せき外はずしてる間まに、俺おれのメシ盗ぬすみ食ぐいしやがった。

Tom đã lén ăn trộm đồ ăn của tôi khi tôi vắng mặt.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

tháo; cởi; gỡ; mở

khoảng cách; khoảng trống

ぬすみぐい

Hán tự:

俺

Yêm tôi

席

Tịch chỗ ngồi; dịp

外

Ngoại bên ngoài

間

Gian khoảng cách; không gian

盗

Đạo trộm; cướp; ăn cắp

食

Thực ăn; thực phẩm