Dịch nghĩa:

Dick được bố mẹ nuôi dưỡng, nhưng bây giờ anh ấy đã tự lập.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
養う
やしなう
nuôi dưỡng
貰う
もらう
nhận; lấy
今
いま
bây giờ
独立
どくりつ
độc lập
為る
する
làm

Hán tự:

両
Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân cha mẹ; thân mật
養
Dưỡng nuôi dưỡng; phát triển
今
Kim bây giờ
独
Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức
立
Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng