Dịch nghĩa:

Đừng để ly trên mép bàn.

Ngữ pháp:

～ないで (〜naide)

Diễn tả 'mà không làm ~' hoặc 'mà không ~ing'.
JLPT N3

Từ vựng:

テーブル
bàn
縁
えん
duyên phận
置く
おく
đặt; để
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

縁
Duyên duyên; quan hệ; bờ
置
Trí đặt; để; đặt; gửi; để lại; giữ; sử dụng; cầm cố
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém