Dịch nghĩa:

Quyển từ điển trên bàn của ai vậy?

Hán tự:

Thượng trên
Từ từ chức; từ ngữ
Thư viết