Dịch nghĩa:

Cả gia đình quây quần bên chiếc bàn trà.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

ちゃぶ台
ちゃぶだい
bàn ăn thấp
囲む
かこむ
bao quanh; bao vây; vây quanh; rào; tường
一家
いっか
gia đình; hộ gia đình; nhà; gia đình của ai đó; cả gia đình
団欒
だんらん
quây quần; hòa thuận
為る
する
làm

Hán tự:

台
Đài bệ; giá đỡ; đơn vị đếm cho máy móc và phương tiện
囲
Vi bao quanh; vây hãm; lưu trữ; hàng rào; bao vây; bảo tồn; giữ
一
Nhất một
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
団
Đoàn nhóm; hiệp hội
欒
Loan cây chinaberry; tròn; hài hòa