タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。 - Mỗi khi giá thuốc lá tăng, nhiều người thử cai thuốc.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

タバコが値上ねあがりするたびに、禁煙きんえんを試こころみる人ひとは多おおい。

Mỗi khi giá thuốc lá tăng, nhiều người thử cai thuốc.

Ngữ pháp:

～たびに (〜tabi ni)

Diễn tả 'mỗi lần' hoặc 'bất cứ khi nào'.

Từ vựng:

kiêng thuốc lá; bỏ thuốc lá

こころみる

thử; cố gắng

người; ai đó

nhiều; đông đảo

Hán tự:

値

Trị giá; chi phí; giá trị

上

Thượng trên

禁

Cấm cấm; cấm đoán

煙

Yên khói

試

Thí thử; kiểm tra

人

Nhân người

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều