タクシーで行くくらいなら歩いた方がよい。 - Thà đi bộ còn hơn là đi taxi.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

タクシーで行いくくらいなら歩あるいた方ほうがよい。

Thà đi bộ còn hơn là đi taxi.

Ngữ pháp:

Vるくらいなら (〜ru kurai nara)

Biểu thị sự ưu tiên tránh điều gì đó: 'thay vì...', 'nếu phải làm X, tôi thà...'.

Từ vựng:

đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

hướng; phương; phía; khu vực

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

歩

Bộ đi bộ; đơn vị đếm bước chân

方

Phương hướng; người; lựa chọn