～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
セーブされたゲームは破損しているようで、利用できません。ゲームを終了した後、セーブデータを消去してからやり直してください。
Dữ liệu đã lưu dường như bị hỏng và không thể sử dụng được. Sau khi kết thúc trò chơi, hãy xóa dữ liệu đã lưu và thử lại.
Từ vựng:
Hán tự:
破
Phá
xé; rách; phá; hủy; đánh bại; làm thất bại
損
Tổn
thiệt hại; mất mát; bất lợi; tổn thương; làm tổn thương
利
Lợi
lợi nhuận; lợi thế; lợi ích
用
Dụng
sử dụng; công việc
終
Chung
kết thúc
了
Liễu
hoàn thành; kết thúc
後
Hậu
sau; phía sau; sau này
消
Tiêu
dập tắt; tắt
去
Khứ
đi; rời
直
Trực
ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa