「スポーツやってる女子っていいよね」「そうかな？俺はおとなしい子の方が好きだけど」 - 'Con gái chơi thể thao thật tuyệt.' 'Thật à? Tôi thích con gái nhút nhát hơ…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「スポーツやってる女子じょしっていいよね」「そうかな？俺おれはおとなしい子この方ほうが好すきだけど」

"Con gái chơi thể thao thật tuyệt." "Thật à? Tôi thích con gái nhút nhát hơn."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

だけど (dakedo)

Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.

Từ vựng:

làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

phụ nữ; cô gái

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

おとなしい

hiền lành; yên lặng; ngoan ngoãn

trẻ em; trẻ nhỏ; thiếu niên; thanh thiếu niên; người trẻ (chưa trưởng thành)

hướng; phương; phía; khu vực

thích; yêu thích

Hán tự:

女

Nữ phụ nữ

子

Tử trẻ em

俺

Yêm tôi

方

Phương hướng; người; lựa chọn

好

Hảo thích; dễ chịu; thích cái gì đó