ジョンは誰にも断らずに、パイを数切れ勝手に取って食べた。 - John đã lấy vài miếng bánh pie mà không hỏi ai và tự ý ăn chúng.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

ジョンは誰だれにも断ことわらずに、パイを数すう切きれ勝手かってに取とって食たべた。

John đã lấy vài miếng bánh pie mà không hỏi ai và tự ý ăn chúng.

Ngữ pháp:

～ずに (〜zu ni)

Diễn tả 'không làm' hoặc 'không thực hiện' điều gì đó.

Từ vựng:

từ chối; bác bỏ

một vài; một số

miếng; lát; dải; mảnh vụn

tùy tiện; tự động; không hỏi; tự nguyện; tự ý; như ý muốn; ích kỷ

lấy; nhặt; cầm

Hán tự:

誰

Thùy ai; ai đó

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

数

Số số; sức mạnh

切

Thiết cắt; sắc bén

勝

Thắng chiến thắng

手

Thủ tay

取

Thủ lấy; nhận

食

Thực ăn; thực phẩm