Dịch nghĩa:

Một nhân viên văn phòng đã cầu hôn con gái của giám đốc và bị từ chối.

Từ vựng:

サラリーマン
nhân viên văn phòng
社長
しゃちょう
giám đốc công ty
娘
むすめ
con gái
結婚
けっこん
hôn nhân
申し込む
もうしこむ
đăng ký; nộp đơn; cầu hôn; đề nghị (hòa giải); đưa ra (hòa bình); thách đấu; nộp (phản đối); yêu cầu (phỏng vấn); đặt chỗ; đặt trước
断る
ことわる
từ chối; bác bỏ

Hán tự:

社
Xã công ty; đền thờ
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
娘
Nương con gái
結
Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
婚
Hôn hôn nhân
申
Thân có vinh dự; dấu hiệu con khỉ
込
Liêu đông đúc; hỗn hợp; số lượng lớn; bao gồm; (kokuji)
断
Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt