コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。 - Máy tính phát ra tiếng động một lần nữa và sau đó hiển thị một bản chẩn đoán như sau.

Dịch nghĩa:

コンピューターは再ふたたび音おとを立たてると、以下いかのような診断しんだん書しょが出でてきた。

Máy tính phát ra tiếng động một lần nữa và sau đó hiển thị một bản chẩn đoán như sau.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

再び

ふたたび

lại; một lần nữa; lần thứ hai

dựng lên; dựng đứng; thiết lập; nâng lên

以下

いか

không vượt quá ...; không nhiều hơn ...; ... và dưới; ... hoặc ít hơn

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

再

Tái lại; hai lần; lần thứ hai

音

Âm âm thanh; tiếng ồn

立

Lập đứng lên; mọc lên; dựng lên; dựng đứng

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

下

Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém

診

Chẩn kiểm tra; chẩn đoán

断

Đoạn cắt đứt; từ chối; từ chối; xin lỗi; cảnh báo; sa thải; cấm; quyết định; phán xét; cắt

書

Thư viết

出

Xuất ra ngoài

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)