Dịch nghĩa:

Nói chuyện trong lúc hòa nhạc diễn ra là thất lễ.

Ngữ pháp:

～最中に (～saichuu ni)

Ở giữa / trong khi làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

コンサート
buổi hòa nhạc
最中
さいちゅう
(ở) giữa; (ở) trong quá trình; (ở) đỉnh cao
喋る
しゃべる
nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
無作法
ぶさほう
thô lỗ; bất lịch sự
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
喋
Điệp nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu
無
Vô không có gì; không
作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
法
Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống