Dịch nghĩa:

Tôi định để cái cốc thủy tinh vào bồn rửa thì tay trượt và nó vỡ tan.

Ngữ pháp:

～としたら (〜to shitara)

Diễn tả tình huống giả định; 'nếu', 'giả sử', 'giả định'.
JLPT N3

Từ vựng:

コップ
cảnh sát
流し
ながし
bồn rửa (ví dụ: trong nhà bếp)
為る
する
làm
手
て
tay; cánh tay
ガシャッ
tiếng rắc
割れる
われる
vỡ; bị đập vỡ

Hán tự:

流
Lưu dòng chảy; bồn rửa; dòng chảy; tịch thu
手
Thủ tay
滑
Hoạt trơn; trượt; rớt kỳ thi
割
Cát tỷ lệ; chia; cắt; tách