オルダス・ハックスリーが人間のもっとも危険な条件だと考えたのは倦怠であった。 - Aldous Huxley cho rằng điều nguy hiểm nhất đối với con người là sự chán nản.

Dịch nghĩa:

オルダス・ハックスリーが人間にんげんのもっとも危険きけんな条件じょうけんだと考かんがえたのは倦怠けんたいであった。

Aldous Huxley cho rằng điều nguy hiểm nhất đối với con người là sự chán nản.

Ngữ pháp:

A。もっとも B。(Motto mo ~)

Biểu thị ý kiến hoặc sự kiện đối lập; 'mặc dù', 'nhưng', 'tuy nhiên'.

JLPT N2

Từ vựng:

điều kiện; điều khoản; yêu cầu; tiêu chuẩn; điều kiện tiên quyết

考える

かんがえる

suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

危

Nguy nguy hiểm; lo lắng

険

Hiểm dốc đứng; nơi khó tiếp cận; vị trí bất khả xâm phạm; nơi dốc; ánh mắt sắc bén

条

Điêu điều khoản

件

Kiện vụ việc; trường hợp; vấn đề; mục

考

Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ

倦

Quyện mất hứng thú; chán

怠

Đãi bỏ bê; lười biếng