Dịch nghĩa:

Emiko luôn nói thẳng thừng mà không quan tâm đến cảm xúc của người khác, nên bị mọi người ghét.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

人
ひと
người; ai đó
気持ち
きもち
cảm giác; tâm trạng
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
ずけずけ
thẳng thắn
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
言う
いう
nói
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
嫌う
きらう
ghét; không thích

Hán tự:

人
Nhân người
気
Khí tinh thần; không khí
持
Trì cầm; giữ
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
言
Ngôn nói; từ
嫌
Hiềm không thích; ghét; căm ghét