Dịch nghĩa:

Ngoại trừ gia đình Anderson, tất cả mọi người đều sẽ tham dự bữa tiệc vào chiều thứ Năm tới.

Từ vựng:

一家
いっか
gia đình; hộ gia đình; nhà; gia đình của ai đó; cả gia đình
除く
のぞく
loại bỏ; loại trừ; lấy đi
皆
みな
mọi người; tất cả mọi người
次
つぎ
tiếp theo
木曜
もくよう
thứ Năm
夕方
ゆうがた
chiều tối
パーティー
bữa tiệc
出かける
でかける
ra ngoài (ví dụ: đi chơi, đi dạo); rời đi; khởi hành; bắt đầu; lên đường

Hán tự:

一
Nhất một
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
除
Trừ loại bỏ; trừ
次
Thứ tiếp theo; thứ tự
木
Mộc cây; gỗ
曜
Diệu ngày trong tuần
夕
Tịch buổi tối
方
Phương hướng; người; lựa chọn
出
Xuất ra ngoài