Dịch nghĩa:

Sai lầm nhỏ nhất có thể dẫn đến một thảm họa chí mạng.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4

～かもしれない (〜kamoshirenai)

Biểu thị sự không chắc chắn; 'có thể', 'có lẽ', 'có khả năng'.
JLPT N4

Từ vựng:

僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
誤り
あやまり
lỗi; sai lầm; lỗi nhỏ; lỗi lập trình
致命的
ちめいてき
chết người
惨事
さんじ
thảm họa; bi kịch; sự cố bi thảm; tai nạn kinh hoàng
繋がる
つながる
được buộc lại với nhau; được kết nối với; được liên kết với
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

誤
Ngộ sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối
致
Trí làm; gửi; chuyển tiếp; gây ra; gắng sức; gánh chịu; tham gia
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
惨
Thảm thảm khốc; tàn nhẫn
事
Sự sự việc; lý do