Dịch nghĩa:

Tôi mang ơn những lời khuyên nhỏ mà tôi đã nhận được từ người trẻ.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

僅か
わずか
một chút; một vài; nhỏ; nhẹ; không đáng kể; hẹp (biên độ)
私
わたくし
tôi
受ける
うける
nhận; lấy
指導
しどう
hướng dẫn; lãnh đạo; chỉ đạo; chỉ dẫn; huấn luyện
若者
わかもの
người trẻ
負う
おう
mang trên lưng; gánh vác; đeo

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
受
Thụ nhận; trải qua
指
Chỉ ngón tay; chỉ
導
Đạo hướng dẫn; dẫn dắt; chỉ đạo; dẫn đường
若
Nhược trẻ; nếu
者
Giả người
負
Phụ thất bại; tiêu cực; -; trừ; chịu; nợ; đảm nhận trách nhiệm