よりによって何でジョンなんかと結婚したんだい。 - Tại sao lại chọn John để kết hôn chứ?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

よりによって何なんでジョンなんかと結婚けっこんしたんだい。

Tại sao lại chọn John để kết hôn chứ?

Ngữ pháp:

～なんか (〜nanka)

Diễn tả ý nghĩa 'những thứ như' hoặc 'cái gì đó như', dùng để liệt kê ví dụ hoặc giảm nhẹ điều gì đó.

Từ vựng:

Hán tự:

何

Hà gì

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

婚

Hôn hôn nhân