Dịch nghĩa:
もっと注意深い読者だったら、誤りにきがついただろうに。
Nếu bạn là người đọc cẩn thận hơn, bạn đã nhận ra lỗi rồi.
Từ vựng:
Hán tự:
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
深
Thâm
sâu; tăng cường
読
Độc
đọc
者
Giả
người
誤
Ngộ
sai lầm; phạm lỗi; làm sai; lừa dối