もっと彼女と話す時間があればいいのに。 - Giá mà tôi có thêm thời gian để nói chuyện với cô ấy.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もっと彼女かのじょと話はなす時間じかんがあればいいのに。

Giá mà tôi có thêm thời gian để nói chuyện với cô ấy.

Ngữ pháp:

～ばいい (〜ba ii)

Diễn tả gợi ý hoặc lời khuyên; 'nên', 'sẽ tốt nếu'

～ば～のに (〜ba 〜noni)

Diễn tả sự tiếc nuối hoặc không hài lòng; 'giá mà', 'ước'.

Từ vựng:

(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

tồn tại; có mặt; sống

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian