Dịch nghĩa:

Nếu quý vị muốn phòng gần hội trường hơn, xin vui lòng liên hệ.

Từ vựng:

もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
会議場
かいぎじょう
phòng hội nghị; nơi hội họp
近い
ちかい
gần; gần gũi; ngắn (khoảng cách)
場所
ばしょ
nơi; vị trí; điểm; khu vực
部屋
へや
phòng; buồng
方
ほう
hướng; phương; phía; khu vực
宜しい
よろしい
tốt; ổn; được; có thể
連絡
れんらく
liên lạc; liên hệ
下さる
くださる
cho; ban tặng

Hán tự:

会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
議
Nghị thảo luận
場
Trường địa điểm
近
Cận gần; sớm; giống như; tương đương
所
Sở nơi; mức độ
部
Bộ bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
屋
Ốc mái nhà; nhà; cửa hàng
方
Phương hướng; người; lựa chọn
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
絡
Lạc quấn quanh; mắc vào
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém