もし私の助言がなかったとしたらあなたは失敗していたであろう。 - Nếu không có lời khuyên của tôi, bạn có lẽ đã thất bại.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし私わたしの助言じょげんがなかったとしたらあなたは失敗しっぱいしていたであろう。

Nếu không có lời khuyên của tôi, bạn có lẽ đã thất bại.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

lời khuyên; gợi ý

không tồn tại

thất bại; sai lầm; lỗi

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

助

Trợ giúp đỡ

言

Ngôn nói; từ

失

Thất mất; lỗi

敗

Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược