もし私たちが平和な生活を求めるなら、戦争に反対せざるを得ない。 - Nếu chúng ta muốn cuộc sống yên bình, chúng ta buộc phải phản đối chiến tranh.

Dịch nghĩa:

もし私わたしたちが平和へいわな生活せいかつを求もとめるなら、戦争せんそうに反対はんたいせざるを得えない。

Nếu chúng ta muốn cuộc sống yên bình, chúng ta buộc phải phản đối chiến tranh.

Ngữ pháp:

～ざるを得ない (〜zaru wo enai)

Không có lựa chọn nào khác ngoài; không thể không.

JLPT N2

Từ vựng:

若し

もし

nếu; trong trường hợp; giả sử

phản đối; kháng cự; đối kháng; thù địch; bất đồng

為る

する

làm

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

平

Bình bằng phẳng; hòa bình

和

Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản

生

Sinh sinh; cuộc sống

活

Hoạt sống động; hồi sinh

求

Cầu yêu cầu

戦

Khuyết chiến tranh; trận đấu

争

Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận

反

Phản chống-

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

得

Đắc thu được; nhận được; tìm thấy; kiếm được; có thể; có thể; lợi nhuận; lợi thế; lợi ích