Dịch nghĩa:

Giá mà tôi đã làm việc chăm chỉ hơn khi còn trẻ, bây giờ tôi đã thành công rồi.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

～だろう (〜darou)

Biểu thị khả năng, xác suất hoặc sự chắc chắn; 'có lẽ', 'có thể', 'tôi nghĩ'.
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
私
わたくし
tôi
若い
わかい
trẻ
頃
ころ
thời gian (xấp xỉ); khoảng; về phía
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
働く
はたらく
làm việc; lao động
今頃
いまごろ
khoảng thời gian này
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm

Hán tự:

私
Tư tư nhân; tôi
若
Nhược trẻ; nếu
頃
Khoảnh thời gian; khoảng; về phía
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
働
Động làm việc
今
Kim bây giờ
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm