もし私がそのことを知っていたら、君に話していただろうに。 - Nếu tôi biết chuyện đó, tôi đã nói với bạn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

もし私わたしがそのことを知しっていたら、君くんに話はなしていただろうに。

Nếu tôi biết chuyện đó, tôi đã nói với bạn.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

Từ vựng:

nếu; trong trường hợp; giả sử

đó; cái đó

trợ từ chỉ mệnh lệnh

biết; nhận thức

bạn; bạn bè

nói chuyện; trò chuyện; tán gẫu

Hán tự:

私

Tư tư nhân; tôi

知

Tri biết; trí tuệ

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

話

Thoại câu chuyện; nói chuyện