Dịch nghĩa:

Nếu được tái sinh, tôi muốn làm con của một gia đình giàu có và sống không thiếu thứ gì.

Ngữ pháp:

A。それで B。 (~sore de)

Diễn tả một chuỗi sự kiện hoặc quan hệ nhân quả; 'và sau đó', 'vì vậy', 'do đó'.
JLPT N3

文A。それで 文B (Bun A. Sorede Bun B)

Dùng để nối hai câu; 'Vì vậy', 'Đó là lý do', 'Do đó'
JLPT N4

Từ vựng:

若し
もし
nếu; trong trường hợp; giả sử
生まれ変わる
うまれかわる
tái sinh; làm lại cuộc đời
金持ち
かねもち
người giàu; người giàu có
成る
なる
trở thành; đạt được
其れ
それ
đó; nó
何
なん
gì
不自由
ふじゆう
không thoải mái; bất tiện
無い
ない
không tồn tại
暮らす
くらす
sống; xoay sở

Hán tự:

生
Sinh sinh; cuộc sống
変
bất thường; thay đổi; kỳ lạ
金
Kim vàng
持
Trì cầm; giữ
家
Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ
子
Tử trẻ em
何
Hà gì
不
Bất phủ định; không-; xấu; vụng về
自
Tự bản thân
由
Do lý do
暮
Mộ buổi tối; hoàng hôn; cuối mùa; sinh kế; kiếm sống; dành thời gian